divendres, 22 de febrer de 2013

La força de Babel


Al segle XXI, la diversitat lingüística ja no és una maledicció bíblica, sinó una característica definitòria de les societats modernes. Un viatge en companyia d'Anna Solé, una jove economista que té una vida veritablement multilingüe.
El documental La força de Babel, un treball en què Anna Solé, autora del llibre Multilingües des del bressol, inicia un viatge per explorar el multilingüisme i la diversitat lingüística més enllà de l'entorn familiar. A partir de la seva experiència personal a Brussel·les (treballa a la Comissió Europea) i de visites a Catalunya, la Gran Bretanya i Israel, Solé explora els avantatges de la diversitat lingüística i comprova que la interacció entre llengua i política és el principal obstacle per al multilingüisme. Parlar diversos idiomes afavoreix, tal com queda reflectit en la peça, l'agilitat mental i és també una bona estratègia per als negocis perquè incrementa les vendes.(El 33 explora la riquesa del multilingüisme a 'La força de Babel)

Clica en aquest enllaç per veure el documental:

dijous, 21 de febrer de 2013

21 de febrer; Dia internacional de la llengua materna

La professora Montserrat Talavera de l'IES Carles Vallbona comparteix amb nosaltres aquesta presentació sobre el Dia Internacional de la llengua Materna que ens aporta dades molt interessants sobre la diversitat lingüística.

dimarts, 19 de febrer de 2013

Hizkimizki.com: l'aplicació per crear diversos diccionaris bàsics combinant 43 idiomes


Prenent com a base 43 idiomes, de tot el món Topagunea ha creat l'aplicació hizkimizki.com que crea diversos diccionaris bàsics. A través d'aquesta pàgina web es poden crear diccionaris bàsics de butxaca des de la combinació de dos idiomes triats per l'usuari. En total es poden crear 1806 diccionaris.
Més informació:

dijous, 14 de febrer de 2013

21 de març: Dia mundial de la poesia


"Només la veu", en català i traduït a 20 llengües

Ja podeu llegir i descarregar el fulletó d’aquest any 2013 amb el poema de Zoraida Burgos i la seva traducció a 20 llengües diferents.

Amb aquesta publicació s'ofereix la possibilitat, a tothom qui vulgui, de treballar el poema i les traduccions de cara a les activitats previstes per celebrar el Dia Mundial de la Poesia.

Descarregueu-vos el fulletó del Dia Mundial de la Poesia – 2013

dissabte, 9 de febrer de 2013

Carnaval (Els Amics de les Arts)


Segons Els Amics de les Arts les paraules també poden anar a una festa disfressades.
Avui les paraules també ens disfressem i per un sol dia tot és diferent...

"Carnaval", Els Amics De Les Arts